分卷阅读6

    孩》，这里翻译为“若你生来与众不同，自然无法与周围相融。”

    ②Happy   er   流行于东亚男生间的游戏（90年代左右，台湾传入香港，由香港传往英国），由多名同学把一名男生抬起，然后以硬物来冲撞、摩擦其外生殖器，包括在柱上、树上之类地方摩擦，亦有将二人同时抬举，彼此下体互相撞击，具有相当的羞辱性与危险性。

    ③托马斯猫   米高梅经典动画中的“汤姆猫”，汤姆“Tom”为托马斯“Thomas”的昵称，被认为是英国蓝猫。

    ④Trials   原意为审判，是伊顿学生对于考试的内部称呼，只在伊顿流传

    ⑤出自美国家马克吐温的，原文为“Why   do   you   sit   there   looking   like   an   envelope   without   any   address   on   it?”

    ⑥put   one's   finger   in   another's   pie，把手指插进别人的派，常用俚语，意思是多管闲事。

    ⑦在中，阿喀琉斯对帕特洛克罗斯的感情驱动了整个故事，并贡献了所有关于阿喀琉斯人性化的主题。这段爱被视为是崇高的。帕特洛克罗斯和阿喀琉斯的恋情曾一度感染亚历山大大帝，并对其一生影响深刻。

    chapter.3 人的欲望永远无法得到满足（ER）

    The   heart   wants   what   it   wants.

    心之所欲无人能挡。

    罗宾停止了追逐雷德梅恩的行动，改为了悄悄关注，当然不是因为托马斯猫的警告，而是为了期末考试。

    她绝对会死在拉丁文上。

    所有的考试都是向A—Level级别靠拢的，不论你是不是一个孩子，现在都不能是孩子了。

    为了将自己的排名升上去，到更好的班级，罗宾只能咬牙坚持下去。

    在期中考试之后，她已经把很多科目的班级升上去了，但在拉丁文、戏剧、计算机和艺术上还差了不少，只能一直待在原来的班级。

    这也是总有人试图挑战罗宾的原因，你看，也许他法语说的像唱歌一样，又能跑又能打，但一遇到拉丁文，那些好处就像吹破了的泡泡一样“砰”的一下不见了。

    她不能均衡优秀的部分，不能自杀式的往脑子里塞进一种语言，也不能理解为什么朱丽叶一定要自杀，更不能理解为什么偏科也会受到歧视。

    偏科歧视在公立学校的孩子们中间流传已久，大概是，一个人要么就全部优秀，要么就全不优秀，否则他就有可能是个怪胎。

    罗宾早就知道伊顿最后会按方向选课的安排，最后可以不选拉丁文，只是最后的考试成绩要漂亮些，所以她在意的从来不是自己是否偏科，而是成绩单上的那个数字够不够用。

    现在是不够用。

    对于罗宾的痛苦，她数学课和科学课上的同桌，哈里·劳埃德感同身受。

    “我不明白。”他恶狠狠地把咬了一口的威尔士甜饼摔进垃圾桶。

    “为什么我是狄更斯的外孙，就一定要当一个英国文学天才，罗宾，看我这张脸，我当然应该去演话剧，而不是在一个拉上窗帘的小房间点着蜡烛敲打字机。”

    “同感，不过下次你要是不想吃，就不要让我给你带，你知道这玩意儿在食堂可不是很好抢。”罗宾喜欢的油酥馅饼，常被哈里嘲笑“便利店的口味”，而罗宾总是把威尔士甜饼称为“文学家的矫情”。

    “我知道你肯定能抢到的，亨特。”他毫无形象地吹了个口哨。“早起的鸟儿有虫吃。”②

    “说真的。我很难理解，为什么有钱人都取名叫威廉和亨利。”③罗宾毫不客气的回应。“对了，还有查尔斯，这三个名字每天都要不知疲倦的在伦敦公民的眼前晃来晃去。”④

    “礼貌点，罗宾，那位亨利明年可能就要成为你的学弟了。”哈里抢走了罗宾还没来得及吃的芝士馅饼。

    “不过你说的对，查尔斯这个名字的确是伦敦公民的阴影，尤其是我的，就像梅丽尔·斯特里普的电影脸一样，女王保佑我以后千万不要和她一起演戏。”他咬了一口馅饼，芝士流了一手。

    “你应该告诉我它是芝士馅的，我就不会拿了。”哈里把可怜的馅饼送到了威尔士甜饼身边。

    罗宾翻了一个白眼。

    “我相信你肯定会遇到梅丽尔，你还会演她年轻的丈夫，对她一见钟情。”来不及为自己的馅饼哀悼，罗宾打开戏剧理论课笔记，准备瞎编今天的作业。

    "Did   the   execution   of   Mary   Queen   of   Scots   increase   or   diminish   the   difficulties   of   Elizabeth’s   position?"⑤哈里也翻出了自己的历史作业。

    “有想法吗，罗宾？”他苍白的脸看上去更痛苦了。

    “你在问我吗，小狄更斯，我以为你会对英国历史如数家珍呢。”

    “别这样，剑桥男孩，我得借你的论文用一下，你可以拿走我的任何一本莎士比亚。”哈里几乎要挂在罗宾身上，被罗宾不满地撞开，也不生气，嘻嘻哈哈的倒在沙发上。

    “我不需要像你一样拼命的学自己不喜欢的东西，我一点也不喜欢英国文学还有历史，也没那么想去剑桥，你知道的，只要我有一张伊顿的毕业证，牛津大学就会像婊子一样对我张开腿的。”

    “没准牛津大学会让你读英国文学，哈里，你应该自己写论文，省得被她赶出去。”罗宾轻笑。

    “兄弟，我拿玛丽莲·梦露的签名海报和你换怎么样，这可是我的私人收藏。”

    罗宾看着哈里一脸不舍的挣扎表情，愉快地点了点头。

    “成交。”

    空手套白狼，没有人比罗宾更擅长。

    痛并快乐着Quiet   Hour⑥兼Afternoon   Teas结束了，罗宾要到球场完成今天的训练。

    有了上次的教训，没人再敢给罗宾使绊子，所以训练比以往顺利的多，她也看到了埃迪，他是橄榄球队的一员，现在正在抱着球往对方的球门里冲。

    他的眼睛亮晶晶的，脸庞因为兴奋和运动散发出红晕，罗宾远远地望着他。