分卷阅读1

    【翻译】【英里子】（1-69）

    原作者：Myuyan

    翻译：iambill

    ＰＡＲＴ

    「我觉得、还是请让我引退吧。」

    水手服美少女绝然的话语，让田冈内心里抱头大叫。

    ３月２日。这里是中坚艺能制片公司，田冈团队的会议室。田冈正为了挽留田冈团队中才能的新藤英里子的引退，而努力地说服着。但是，英里子的决心这次非常坚定，改变心意想来是几乎不可能的了。

    田冈拼命作出笑容谄媚地说道。

    「这样吗，好可惜呢。久美小姐也是，真的非常可惜呢。」

    西野久美是英里子的经纪人２５岁。曾经以偶像出道，很受欢迎却也是不到一年就引退了，现在被田冈聘请为经纪人。

    「这件事久美小姐已经说过很多次了，但是还是觉得高３这一年里要专心在学习上。真的非常抱歉，请让我引退吧。能帮上忙的事我都愿意帮忙。」

    英里子很有耐心地说明了引退的理由。因为觉得给照顾自己一年的田冈添了麻烦很过意不去，所以希望尽可能以有诚意的方式结束。相同的对於持续了将近一小时。一开始泡的咖啡都已经冷掉了。

    一直到现在都是断然拒绝，这个时候也只好放手了。

    「我懂了。但是，排定的行程还是要拜托罗。」

    总之，再多撑一点时间吧。

    「嗯嗯，当然的。但是，之前提过这事之後就没有再接工作了，所以後天到ＦＴＶ就是最後一次了。」

    英里子注明道。在这之前，总会用各种理由来拖延引退的事，所以不得不确认一下。

    ☆☆☆--------------------------☆☆☆-----------------------------☆☆☆---------------------☆☆☆

    结果，说服并没能挽留英里子。其实对英里子来说，这一年里建构起来的名声和赚到的金钱，并不是那麽没有意义。只是比较起来，成为名人後产生的各式各样的麻烦却是远超出想像之外的令人厌烦。

    而且，英里子天性的性格善良在艺能界发展也很不利。从田冈这边看也是，教养良好的英里子，虽然在节目上会说彼此关系不错，其实内心里是互相讨厌的，怎麽想也不会觉得是同个世界的人。从这点上考虑，英里子会提出引退也确实是能够理解的。

    但是，如果这麽想，田冈也就应该不会轻易接受英里子引退的事情。虽然是中坚艺能，但是现在田冈团队还有赚钱能力的，就算说只剩下英里子也不过份。

    多亏了英里子，才让在破产夜逃边缘的田冈团队的经营在这一年中迅速地恢复起来。

    但是话虽这麽说，田冈团体背负的债务实在巨大，现在，让英里子引退的话，如果没有奇蹟发生，想要再次发展将会极其困难是可以预见的。这种情况下，田冈还是只能选择破产夜逃了。为了摆脱危机，让英里子一下子成为当红偶像来赚钱，再进一步配合她来带出其他艺人???但是目前的情况对这样的考虑来说是失算了。

    而且，还没有告诉英里子，关注着英里子的将来性的ＦＴＶ，送来了今後３年内的「专属契约」的草本。内容是，今後３年内没有ＦＴＶ的许可不能上其他电视台的节目，而做为交换将至少演出ＦＴＶ电视剧的主角３次，并有大量其他综艺节目的通告。此外，契约金也极高。确实是很出彩的条件。但是考虑到在一年中演出十多支广告，并在秋天的电视连续剧中演出女主角的妹妹，却转眼间获得比女主角更高的人气的英里子的实绩，做为着力於收视率竞争的电视台这也是当然的判断。

    对田冈来说，那笔契约金无论如何都想拿到。当然没对英里子说，全部都安排来偿还债务了。但是，为此就必须保证３年内英里子都不会引退，而且今後也不能像过去那样任性。也就是说，不能像拒绝穿泳装和拒绝接吻的艺人那样让人困扰。

    但是，想要解决这２点现在几乎是绝望了。（怎麽办才好????怎麽办？）

    田冈一个人陷入长考直到深夜。

    ☆☆☆--------------------------☆☆☆-----------------------------☆☆☆---------------------☆☆☆

    另一方面，英里子因为清楚地宣布了引退宣言进行了引退，感觉到肩上的负担完全放了下来的完全解放感。在自己的房间里久违了的慢慢滑进棉被里，在舒适的心情下想着各种的事情。

    （真的，对演艺圈已经受够了。为了自己的人气其他人怎麽样都可以的混蛋一大堆。而且，男人还全都是色狼。一直死盯着自己的胸部和屁股看。田冈先生也是，一有机会，马上就要人穿迷你裙，甚至是比基尼。）

    想到拍摄月历时坚决抵抗连月的照片也不穿泳装，只肯穿Ｔ恤。（那个时候还被久美小姐狠狠地批评，说是身为偶像的自觉不足。但是，如果说让人观看身体就叫偶像的话，我宁可不要。要在人前露出裸体般的羞耻装扮，根本是开玩笑）

    其实那时候的服装，虽然说是泳衣却是非常规矩的连身裙式，只是对纯情的英里子来说还是难以接受。

    另外，粉丝们的狂热支持也是英里子苦恼的原因。虽然给予温暖支持的粉丝让人很高兴，但是不管哪里的活动都紧追在後，一个劲地狂拍照片的粉丝却让人受不了。

    （但是，为什麽粉丝可以这样的热衷呢。明明只知道我的一点点事情而已。

    果然，是因为外貌吗？如果是的话，一定和田冈先生一样是用下流的心思在看的吧。真是讨厌）

    活动时站在最前排，拿着照相机露骨的对着英里子下半身拍摄的家伙们的脸浮现眼前，让英里子感觉厌烦。

    在棉被里翻个身，闭上了眼睛。

    （算了，只剩下一次工作就结束了。做完之後就可以变回普通的女高中生去玩了。当然应考准备也要认真）

    以英里子的实力的话再努力一点考上国立大学也不是不可能。还有，对拥有如此才智的英里子看来，在艺能界中的同事的对话水准都很低也让人痛苦。

    时钟已经指向接近２点了。已经很困，想要睡觉的时候，英里子的手机响起。（拜托，谁呀，现在打来）虽然这麽想但是英里子还是把放在床边的手机拿到手上。看了看来电号码，是事务所的手机的号码，应该是田冈或久美吧。

    「你好」

    英里子用毫不亲热的声音说道。

    「啊，英里子，吵醒你了吗？是我，久美」

    电话的那边，传来满不在乎的声音。久美总是这样的态度。一般，跟着当红偶像的经纪人，会更小心与偶像的应对。

    「没有，没关系。」

    「那个啊，我呢，觉得呢，不必要现在引退也可以吧？好像，从ＦＴＶ那里有传来说要邀请担任月９的连续剧女主角的说法。」

    後半的说词让人有点意外。

    「咦，真的吗？」

    已经决心引退的英里子，终於有了反应。进入艺能界的人都知道，一年几百个出道的偶像当中，能够在连续剧里出场是非常幸运的事。尤其是，在每集都拿到高收视率的ＦＴＶ连续剧担任主角???。能够确实地闯出名气，说是会高兴的跳起来也不为过，为了这事无论怎麽样的牺牲都愿意付出的艺人大有人在。

    「对呀。而且从这次开始演出费还特别地提高了喔。不能错过吧。」

    听到英里子的声音，久美自以为得计